Unfortunately, German Scrabble doesn't have as clear a defition of what is
acceptable as English Scrabble does:
- In English, you can exclude all words whose proper spelling requires
capitalization to exclude proper names. In German, this isn't possible
because all nouns are spelt with capital letters in German,
not just proper names.
- German-speaking countries have agreed to change the German spelling
rules in 1998. Many people don't agree to the new spellings, so
there is no concensus on whether to use new or traditional spelling
in Scrabble. I have simply added both; after all, the English dictionary
also contains several spellings for some words (like learnt and learned).
- According to the new spelling rules, shortened imperatives can now be
spelt without an apostrophe (such as "hör" rather than "hör'" or "höre").
- I have included interjections (such as "ÄH", "NANU", "OJE") and letters
(such as "BE, EL, ZET" and Greek letters) because their equivalents are
also acceptable in English.
What's for definite is that the Duden (the German equivalent of the Oxford
English Dictionary) should not be taken as a reference, because it is
more of an equivalent to Oxford's concise dictionary. There is no German
equivalent to the Oxford Complete English dictionary (which fills
a complete bookshelf). Alas, a German equivalent to the Scrabble dictionary
does not seem to exist, either.
|
|